لوقيس 2م الجزائر المغرب + فرتسا . 300د3 البلدان الاخرى أ.ودودة 56و22 إمهددو أموقدة وقد همودق 3 22 هه ‎١‏ يسيم معان ككستاقييت الجمعة 27 نوفمبر ‏ الثلاثاء 1 الجمعة 4 ديسمبر 1970 يصدر يومي الثلاثاء ‏ والجمعة المنوان : تونس سهد تسلم الاعلانات للنشر الطبعة الرسمية للجمهورية التونسية 2 نهج 18 جانقي 21052 الهاتف : 243.874 243.873 الحساب الجساري بالبريد 135 610 إبومي الاثنين والاميس قبل الساعة التاسعة صباحا تدقع جميع المعاليم باسم .القايض القوانين عدد 55 لسنة 1970 ممؤرخ في 2 ديسمبر 10729 يتعلق بالموافقة على انخراط البلاد التونسية في الاتفاقية القمرقية المتعلقة بدفتر القبول الوقتي (انفاقية القبول الوقتي) 008+ , قانون مدد 56 لسئة 2970 مؤرخ في 2 ديسمبر 1970 يتملق بالمصادقة على اثفاقي التعاون المالي المبرمين بتونس في 23 افسريل 1970 بين الجمهورية التونسية وجمهورية. الانيا الفيديرالية قانون عدد 57 لسنة 1970 مؤرخ في 2 ديسمبر 5970 يتعلق بالمصادقة على عقد القرض المبرم في 31 ديسمبر 2968 بين الحكومة التونسية والبنك السويدي سفانسكا 'مندا لسيتكن قنانون أعدد 38 لسئة 2976 مؤرخ في 2 ديسمبر 29720 يتعلق يل 2962 التعلق أبتاسيسي وتنظيم الصركة التوقسية عدد 59 لسلة 1070 مؤرخ في 2 دسمسر- -97- يتعلق. ابتنقيح القانون عدد 18 لسنة 1970 المؤر في 20 اقريل 2970 الفصلن: 4 من امسوم عدد 8 لشْنة 62و طم الاوامر والقسرارات وزارة الداخلية امسر عدد 576 لسنة 1970 مؤرخ في 25 نوفمبر 1970 يتملق بالترخيص لبادية القيروان في تغيير استعيال قرض فليم امسر عدد 593 لسنة 1970 مؤرج في 4 نوفمير 2970 يتعلق بالانتزاع من اجل المصلحة العمومية لقطعة ارض لغا بلدية صفاقس لازمة لبناء محل سكنى «حداث سوق ايومية وسوق اسبوعية 0 قرادر من وزير الداخلية مؤرخ في 72 سبتمبر 2970 يتعلق يدقع الخطايا التي تسلط من اجل ارتكاب مخالفات لترات الصحة والسرظة الصحية ببلدية سيدي عدوان 0 قرار من وزير الداخلية مؤرخ في 27 نوفمبر 2970 يتعلق بتحوير وزارة الدفاع الوطني ضابط بايش 0 “لوذارة اكثالية 7 ' عدد 578 لسنة 1970 مؤرع في و2 نوفمير 1970 يتملق بتحويل وظائف بوزارة المالية 15 155 174 . الوائد. الرسنمئ للجمهورية التونسية 27 -توفمير - 1 ب 4 ديسمير 1970 0 ةا ل يفة ‎٠ 7 ٠‏ : 3 'أقرادان .من: وزير المالية مؤرخان في 27 نوفمبر 3970 يتملقان وزارة الإشغال: العمومية. والاسكان بتقويضي حق الاعضضاء كن للكا «مسر عدد 588 لسنة:1970 مؤرخ في 27 اكتوبر 19720 يتعلق:بالممادقة تعيين ‏ مبراقبين ماليين دم لا اك للم 1756 كلى قرار. مجلس ادارة ديوان المنواني. القومية المبؤز في 29 ٌ جوان 1969 المتعلن بضبط تعر يفات الاداءات والعاليم المستخلصة زارة. الاقتصاد الوطذ بالموالي القومية بتونس حلق الدوادي وسوسة وصفاقس ا لوطني ارت" ومنل بورقيية 0 177 قرارات من وزيز الدولة المكلف بالاقتصاد الوطني .مؤرنحة في 12 ' : مسر عدد 589 لسنة :-1970 مؤرخ في 35 .اكتوبر 1970 يتعلق لوت 1979 تتعلق:, بتجديد ثان لرخص التفتيش من اجراءات ١برام,‏ الصفقات من. طرف ديوان المواني القومية 1779 القسم القالث - 177 َ 0 . سمير عدد 90و لسنة 1970 مؤرخ في 35 اكتوين 3970 يتعلق قبرار من وزير الدبولة المكلف بالاقتصاد الوطني هرح في 25 بضبط الاجراءات ' الخاصة ابرام. الصفقات من طرف ديوان 'اكتوير 10709 يتعلق .يضنيط وتسيير اللجنة المكلفة بضبط اللواني الجوية. التونسية قب ميا ب اماما ءي 0 22060 1780 اسيعا. تمعامل 7 لمنتوجات النفط 1764 إاستعار. تسلم من معامل التكرين 0 مصرفين يمتلون الدولة ضمن مجلس ادا وزارة الفلاحة للمقاولات والاشفال ‏ - ْ 1730 كتابية الدولة للشؤّون الاجتماعية انهاء . مهام مندوبوا.جهويون اللتنمية: الفلاحية نه 0 و ود 0 3 3 و 1 السمية نل للضمان . الاجتم0 قرار من وزيس, القلاحة مؤرخ في 19 نوقمبر 1970 يتعلق يفتح بي مدير وقد القرمي اال موسم جني الحلفاء لسنة 2970 3923 لمم مم0 1765 كتابة الدولة للبريد والبرق والهاتف قرارات من :وزير الفلاحة «ؤرشة في 23 توفمير 1970, لتتملق ينتج +مسر عدد 92و لسنة 5970 مؤرخ في 4 توفيبر 2970 يتعلق باحدات ُ 1766 خطة بكتابة الدؤلة للبريد'والبرق والهاتئف ‏ 200مم 0 17810 تسمية مديروا واعضاء هيئة جمعيات ذأت المضلحة المستركة 000 17677 إقائمة اكقاس 0 لمم ممعم مي ل نيه 1781 1 : ‎٠.‏ سبق اك ا وزارة التربية القومية أ 3 - اعسلانات وازثسادات تسمية استاذ محاضر لل ءءء مم م ةم م ميت 1767 الهاء مهام مدير دار المعلمين المليا بتونس فملمية لالم ةية 1267 ا 1 ا المحكمة العقنارية اتهاء مهام هديرون جهويون للتمل لتلت ةم ةن تنلل 1787 ‎1١‏ 4 5 قرار من الوزير الاول مؤرخ في 4 نوفمير 1970 يتعلق بتتقيع القرار المؤُرخ في 20 اكتوبر 2960 التعلق بضبط ل -الغرامة' التقديرية. الخاصة بمصاريف 32 المحدئة لفائدة يعض مرظفي المصالح الخسار لنظر الى وزادة التربية القومية وللشباب والرياضة 177 قراو هن وزير التربية القومية وللشباب والرياضة مؤرخ في 4 '. نوفمير 1979 يتعلق بضبط .نظام وبر نامج . امتحان الكفباءة الصباعية لقبول الإعوان الوا ن لخطة كاتب ممهد كموظفين رسمييز لم000 1768 6 إقسراى من وزيس التربية القومية وللشباب والرياضة مؤرخ في 4 قاتون عند 55 لسلة29700 نوفمبر 5970 يتعلق بامتحان الكفاءة الصناعية لقبول الاعوان مؤرخ في 2 درسمبر 1970 يتعلق بالموافقة على انخنراط البلاد التونسية في الوقتيين من صبيف « ب » التابعين للمصالح الخارجية لوزارة الانفاقية القمرقية المتعلقة. بدفتر القبول. الوقتي (اتفاقية القبول الوقتي) (2) التربية القومية وللشباب والرياضة ككتبة معاهد 1768 القمرا لقبول. الوقتي بوك لوقني 5 7 0 2 .قيواو من وزير التربية القورمية وللشباب والرياضة مؤرخ في 4 باسم :الشعب» ‎٠‏ نوفمبر 5970 يتعلق بضبط نظام وبرنامج امتحان الكفاءة م . وسماء 0 30 الصناعية لقبول الاعوان الوقتيين من صنف ماس ء الصاغلين نحن الحبيب بورقيبة» رئبس الجمهورية التونسية, الشطة مستكتب معهد كموظفين رسمبيز 1769 12 كموظفين ار بعد موافقة مجلس الامسةء 0 من وزير العربية القومية وللشباب والرياضة مؤر في 4 0 . نوقمير 5970 يتعلق بامتحان الكفاءة الصناعية لقبول الاعوان اصدرنا القانون الآتسي .نصسة : فصل وحيد - وقعت الموإفقة ع أنخراط امبلاد 0 في الاتفاقية ال المتعلقة بدفتر القبول الو جداول د (اتفاقية لقبول ‎١‏ ا مان طرف وزاوةق الصبمة العمومية ‎١‏ ا 3سمير رق مجلس 4 3 3 ماله (2) الاعيال التحضيير 0 ب . مداولة مجلس .الامبة وموافقته بجلسعة , التعقدة تاريخ 24 توفمير 2970 اثه!.الوسهي ‎٠‏ للجمهورعةمالتونسلية ‏ .من قوابنين.للداؤلق مؤرخ في 2 ديسمير 1970 يتعلق بالمصادقة على اتفاقي التعاون المالى المبرمين بتونس في 23 افريل 4970 بين الجمهورية التونسية وجمهورية المانيا الفيد يرالية (1) ‎٠.‏ ‏باسم الشبعب» نحن الحبيب بورقيبة» رئيس الجمهوزية التونسية, بعد موافقة. مجلس الامةء اصدرنا القانون الآتي نصنة *: قصل وحبد ‏ وفعت المصادقة على الاتفاقين المتعلقين بالتعاون المالي الملحقين بهذا القانون والمبرمين بتونس في 3 افريل 2970 بين حكومة الجمهورية التونسية وحكومة حمهورية المانيا الفيديرالية يقتضي احدهما منح اتوئس فرضما. ماليا يبلغ خمسة وثلاثين .مليونا من الدوتش مارك (35.000.000) لتنفيد مشاريع مقررة بالمخطط الرباعي. التونسي وقرضا ماليا يبلغ خمسة عشسر مليونا من الدوتش مارك (15.000.000) لتمويل توريد مواد ويمنح الاخر 'قرضا ماليا يبلغ خمسة ملايين من الدوتش مارك (5.000.000) لاصلاح الطريق الرابطة بين سوسة والقيروان. : ينشر هذا القانون بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية وينفذ كقانون من قوانين الدولة. وصدر. بقصر قرطاج في 2 ديسمبر 2970 رئيس الجمهورية التونسية الحبيب بورقيبة (1) الاعمال التحضيرية : مداولة مجلس إلامة وموافقته بجلسته المتعقدة بتاريغ 24 توقمير 2979 قانون عده 57 لسنة 1970 مؤرخ في 2 ديسمبر 1970 يتعلق بالمصادقة على عقد القرض المبرم في 31 ديسمبر 1968 بين الحكومة التونسية والبنك السويدي سفانسكا هند لسيلكن (2) “7 باسع الشعب» نحن الحبيب يورقيبة» رئيس الجمهورية التونسيةء بعد موافقة مجلس الامة, . اصدرنا القانون الآتبي نصهة: فصل وحيد ‏ وقعت المصادقة بعنوان تسوية على عقد القرض الملحق بهذا القانون والمبرم في +3 ديسمبر 1968 بين الجمهورية التولسية والبنك السويدي سفانسكا هندلسبنكن (3) الاعمال التحضيرية: _مداولة مجلس الامة وموافقته بجلسته المتمقدة بتازيخ 24 توثمير 2970 «جالرائد الؤسسمي- لليجلهق زاءمن قواغان: الدولقا سا ء 1970 ‏قانون عدد 58 لسبئة‎ ٠ 8 ‏مؤرخ في 2 ديسمبر 1970 يتعلق بتنقيح الفصمل 4 عن المرسوم عدد‎ السنة 1962 المؤر في 3 افريل 1962 المتعلق بتاسيس وتاظيم الشركة التونسية اللكهر باء والغاز (1) باسم الشعب» نحن الخبيب بورقيبة» رئيس الممهورية التونسيةء . بعد موافقة مجلس الامة,ء اصدرنا القانون الآتي نصه : فصل وحسسد ‏ الغي الفصل + من المرسوم عدد 8 لسئة 2 المؤرخ في 3 افريل 1962 المتعلق بتاسيس وتنظيم الشركة التونسية للكهرباء والغاز وعوض بالاحكام التالية': الفصل 4 (الجدي) م ان الشركة التونسية للكهرباء والغاز الغرض منها انتاج ونقل وتوزيع والاتجار والتوريد وتصدير الكهرباء وغاز الوقود والغاز اللبيعي. . إن الشركة التونسية للكهرباء والغاز لهنا. مهمة بعنوان خاص بها هي التنمية للصالح القومي لكامل الطاقة بالبلاد التونسية على شبرط مراعاة احكام الفصل 2 من المرسسوم المشار اليه المتعلق بالغاز الطبيعي. » ينشر هذا القانون بالرائد الرسمي للجمهورية التونسنية وينفذ كقانون من قوانين الدولة2 210 ‏وصدر بقصر قرطاج فسي 2 ديسمبر‎ ٠ ‏نيس الجمهورية التونسيسة‎ . ‏الحبيب بورقيبة‎ (5) الاعمال التحضيرية : مداولة عجاس الامة ومواققته بجلسده المنعقدة بتاريخ 24 نوفمير 1970 قانون علد 59 لسنة 1970 مؤرخ في 2 ديسمبر 1970 يتعلق بتنقيح القانون عدد 18 لسنة 1970 المؤر في 20 افريل 1970 المتعلق بضبط هيزانية مصاريف التذمية لسئة 1970 () باسم الشعب» نحن الحبيب بورقيبةء رئيس الجمهورية التونسية, بعد موافقة مجلس الامةء اصدرنا القانون الآني تصهة: الفصل 1 ترفع اعتمادات البرامج للدولة واللمصالح الدولية المخصص لها ميزان ملحق بميزان الدولة المعينة بالنسية لتصرف 0 بمقتضى القانون عدد 18 لسنة 1970 (2) الاعمسال التحضيرية : مداولة مجلس الامة وموافقته بجلسته المنعقدة بتاريخ 24 توقمير 2970 17 الرائد الرسمي للجمهورية“التؤنسنية ‎٠27‏ توفمِينٌ 40-2 ديسمير 1970 َ : 5 55098 . المؤيخ في 6 افريل 1970 مسن 00ه:24.927 ديار" الى ديتاز .وترقع قيهة.هاته الاعتماداث: الى 257.305:600 دهاز كما 20.946.000 دينار وفقا للجدول « 5.»الملحق لهذا القانون. يحتفظ بالقيمة الاصلية لاعتماداتالدفع ؤتوزع:هذة الاعتفغادات 8 2 سال يطرة اي على الطرق والوسائل الم م قسبما. قسما وبابا بابا. وفق الجدول. (ت) المبحق لهذا القانون . عل مصاريف التنمية لميزانية الدولة ومصالح الدولة ذات وتيكون البقية بدون اتغيير : الميزان الملحق ؛ المعينة بالنسبة لتصضرف 200 القان بمقتضى القانون جمهو عدد 8 لسنة 970 المؤرخ جني 6 افريل 5970 ب 71.000.000 2 هذا القانون بالرائح الرسمي رية التونسية 7 ل . بٍِ وينقد حقانون من قوانين الدولة. الفصل 3 عين المبلخ الاقصئ لاعتمادات التعهد الخاصة * وصدر يقصر قرطاج في 2 ديسمير 8970 بمصاريف: التئمية لميزان الدولة ومصالح الدولة ذات رئيس الجمهورية التونسية الميزات الملحق بالنسبة لتصرف -1397 ب 51.022.000 / الحبيب بورقيبة تصرف سئلة 1970 الجدول ‎1١‏ » : اعتمادات البرامج 500 1 ! التكاليف الجملية 2 7 الوزارات ا البرامج او المشاريع للبرامج والشار . الجملة رئاسة الجمهورية حل م ع أ 0098م 3 سيارات تيم ايبيمان نم ةمل ةم مم مم ءة 17.000 5 وزارة التخطيط ايب م م م م ااا اا ااا ا ا ا ا ا ا ااا لل 020 المضائر الجهوية ل 000000000000 0000 3900/6400 اه 1 وزارة القلاحة د 1 مركز طبرقة للصيد البحري 602606 0 اأد ا بناءات ادارية 2ثم .6066606606026 2026066 303.000 د اقتنماء سيارة (لكتابة الدولة المكلفة بالبحوث والتعليم وتكوين الاطارات). 4.606 3 التعريف بالطرق الحديثة في ميدان الصينا َ البحري 45 اد المساحة السقوية بفرسان 71.0 د وزارة لامعال العسومية ممه.4.666 اد والمواصلات 100000 اد 60000 د 600000000 د ‎٠‏ 100.000 5 165.000 د ِ 00 اد طريق انبر ب بهرة ‎٠0‏ 0 50000 د تنظيم وترميم مطاري صفاقس وقابس ‎٠‏ 50.000 د بناء ه سقالة » نقرطاج للمراكب السياحية « نافيتور » 20000 د / بناء سسقالة بقرقنة 25.000 5 ا 892.000 د وزارة الصحة العمومية ‎٠.٠٠‏ حملة وقائية ضد مرضي الكلير 303.000 د م والبقية بدون تغيير 20.946.000 د رف سئة 1970 الجدول « ب » موارد مضاريف التنمية العنوان الثاني القسم الاول , موارد + مصاريف التلهية لا تغيير يذكر تصسرف سئلة 1970 ‎١‏ المدول «ات » مصاريف التلمبية . إعتمادات التعهار واعتمادات الدقفع 7 الاقم ا القسم الثاني 01 القسسم الثالث تمويلات تقوم بها الدولة لقسم انار القسم . جملة الاعتمادات مباشرة عمليات مالي ترجيع الدين العمومي - 0ك ملاحظات اعتمادات اعتمادات اعتمادات اعتمادات اعتمادات اعتمادات اعتمادات اعتمادات التعهد ا الدفع التعهد الدقفع التعهد التعهدٍ الدفع ‎١ 1 1 1‏ د 0 ِ ‎٠*٠‏ 25.000 01000( ا 23.000 1200 3 35 خبميعي يم ا يمن ءث ردي 7238.000 060. نم10 0 1.000.000 ‎١‏ 1 -0-+ 900.060 2.762.000 00 2.762.000 35.0060 0.000ج6.0 0 17.373.000 708.0 23.43.0600 1 8 270000 0 : '! 20.500 5 كتابة 58 اللشسؤون الاجتماعية والاسكات 5 119.000 220.000 9.066 3 1 4 أوزارة العدل . 108.00 086.00 0 . 5 وزارة الشؤون الخارجية 0020 00060060000. 300.000 أ 226.0 َ 0 (225.000 0 ‎١ 7ه40.600‎...