السئة 113 . عدد 55 الثلاثاء 8 ب الجمعة 11 ديسمبير 1970 الئل لس رعج: ين 2 أ ظ / جا سال هه يصدر يومي النشرة الاصليةأ الثلاثاء ‏ والجمعة وترجمتها لهدم الستة لسنة لستة 8 اشهر المطبعة الرسمية للجمهورية التونسية المنوان : 42 نهج 18 جانفي 1052 الهاتف : 243.874 243.873 ودهد3 دموده الحساب الجاري بالبريد 35 610 فرنسا . موود أموقده أددودة دؤادة تونس لهد البلدان الإخرى 43500 550د2 100د5 لسلِدمه اتسلم الاعلانات للنشر يوهي الاثتين والخميس قبل الساعة اكناسعة صباحا سهد تدقع جميع المعاليم ياسم القابض اثمن النسخة 035035 02045 ثمن انشسى الاعلانات ‏ ْ السطر 05150 عدد 2 من الرائد الرسمي للجمهؤرية التونسية مداولات مجلس'_ الامة (جلسة 52 نوفمبر 5970) الثمن 50 مليما الاوامر والقرارات الوزارة الاؤلى . تسمية محافظ شرفي للبنك المركزي التونسي للتلالءمءنننيه 18037 قرار من الوزير الاول مؤرخ في 11 ديسمبر 1070 يتعلق بتفو يض القوانين حق. الاعضاء 1804 ْ َ 0 7 0 1 وزارة الداخلية قانون عدد 60 لسنة 1970 مؤرخ في 8 ديسمبر 5970 يتلق 8 بالمصادقة على مماهدة الصداقة والتعاون بين الجمهورية امسر عدد 395 لسنة 1970 مؤرخ في 25 الوفمير 1970 يتعلق التونسية والملكة العربية السعودية الموقع عليها بتواسس ا بننظيم المدرسة القومية للامن الوطني لالد الملل في 23 اوت 1966 20 3000000000000000000000006 18020 لهسر ممدد 596 لسنة 1970 مؤرخ في 28 نوفمير 1970 يتعلق قانون عدد :6 لسنة 1970 مؤرخ في 8 ديسمبر 1970 يتعلق بالانتزاع من اجل الصلحة العمرمية لفائدة مجلس ولاية 2 2 <بتتقيح القاتون عدد 215 لسنة 2958 المؤرخ في 4 نوفمبر 31958 صفاقس عقارات لازمة لانجاز مشاريع اجتماعية للل 2000 1804 المتعلق باحدات الديوان القومي للصيد البحري ل 18020 انهاء ام وال 000 قانون عدد 62 لسبة 1970 مؤرخ في 8 ديسمبر 1970 يتملق 000 حركة في سلك العتمدين الللء ءامل لمم من ن 0 م مم0 1807 فعرل م السنة 55 بتمديد مفعول احكام المرسوم عدد 2 السنة 2969 المؤرخ ا خرعة في رسلك عند الاق لمم ممه م200 1807 في 30 سبتمبر 1969 المتعلق بحق البقاء في ااحلات العدة 2 1 35 لذ وزارة المالية قانون عدد 03 لسنة 1970 مؤرخ ‏ في 8 ديسمير 1970 يثغلق امسر عدد 598 السنة هرود مؤرت في 28 امير 60 يتعلق بالمصادقة على الاتفاق المتعلق بالقاذ رواد الفضاء ورجوج بوقفه استخلاص العاليم الفمرقية عند توريد البوئيان اوراقا الرواد وترجيع الاشياء المرسلة بالفضاء فيما ورا الظيفة الجوية ‏ 1803 6 واللعد للزراعة غير الطبيعية نحت البلور لمما ما مم00 1807 12 الرائد الرسمي للجمهورية التونسية:؛لصادردفي. 8‏ 55 ديسمير 7970 1ك امسر :عدد ,599 لستة 1970 مؤرخ في 28 تسوفمين 2970»يتملق وزارة البساء والرد اظة + بالنظام المنتاز المخول الفائدة مبعضن جلث جزائرية »م 1808 ؟* لي :قور من وزير اله ماب» واإرياضة مؤرخ. في 2. ديسمبر:.1970 يتعلق لير مسد »و60 لسن 0 ا 8 ال 000 .بضبط.منظام وبر نامج امتحان .الكفاءة رالصلتاعية لقبول الاعؤنان بتحوير ات من . باب 2 الوقتيين من صنفا « ب ‎١»‏ الوزارة الشسباب والرياضة امسر عحدد 604 لسنة 1970 مؤرخ في 8 ديسمبر 5970 يتملدق والشاغلين لخطة كاتب مؤسسة بصيفة موظفين رسمييل. 0< 1825 9 اعتمادات من فصل الى 7. 00 كلك بتحويل اعتمادات من فصل الى آخر قرار من وزير الشسباب والرياضة مؤرخ في 2 طيسمين.920+ يتعلق قرار من وزير المالية.مؤرخ في 7 ديسمير 1970 يتعلق::بالاداء بامتحان: الكقاءة الصناعية لقبول الاعوان الوقتين هن صتف الموظف.على. منقجات الكروم «لصابة سنوات 7966 19067 و1968 1815 ه ب » التابعين لوزارة الشسباب و١ارياضة‏ بصفة كتبة مؤسسة 1826 قرار من وزير المالية مؤرخ في 7 ديسمبر 3970 يتعلق باحداث ققرار من وزير الشباب والرياضة مؤرخ في 2 ديسمبر 1970 يتعلق وكمالات مقابيض ومصاريف 0 01815 بضبط نظام وبرنامج.-لمتحان 'الكفاءة الصناعية لقبول الاعوان :0 الوقتيين من صمنف.د اس » التابعين لوزارة الشسباب والرياضة قرار .من وزيبر المالية مؤرخ في 7 ديسمبر 1970 يتعلق بضبط 1 والشاغلين لخطة مستكتب مؤسدلة بصفة موظفين رسميين 0 1827 قائمة الغروس والبذور بالاعفاء من العاليم عند الانتاج 0-0 21816 0 0 8 لم 3 . قسرلد .ءن وزير الشباب والرياضة مؤرع في 2 ديسمبر 1970 يتعلق تعيين مندوب الحكوهة لدى بورصة القيم المنقولة بتبمءءةتتيية 21817 بامتحان الكفاءة الصناعية : لقبول : الاعوان الوقتيين ‎١‏ التابمين تعيين. مراقبين مالين 117 لوزارة الشباب والرياضة بصفة مستكتبي مؤسسة 00. 1527 وزارة الاقتصاد الوطني 1 اعنلانات شادات تسمية رئيس مدير مهام للجنة التصرف لشسركة الاسمنت برتلان 1 ات وان ب * ببنزرت ع يي ا اا ل 0 قراتوان من وزير الاقتصماد الوطني مؤوخان- في 8 ديسمير: 1970 يتملقان بتفويضي. حق- الامفساء :1818 وزارة 4 نال ه. تسمية اعضاء اللجنة الاستشارية للمتاجم 189 1 اه القسط الثاني عقر لسنة 7970 »عن اليان الوطني 000 1828 وذارة ١٠ل‏ تلاححدة سحب ني عشل 9 عن اليانصيب الوطنني امسر عدد 600 لسنة 2970 مؤوج في 3 ديسمبر .2970 يتعلسق 1 2 ‎٠.‏ ‏م ف الام قل البنك المركزى التونسى بالترخيص في ابتياع قطعة ازض + 189 5 امسر عدد 606 لسنة 1970 مؤرخ في 9 ديسمير 1970 يتعلق الميزان العام طسابات البنك المركزي التونسي 00000000م 182 بتنقيح الادر عدد 261 لسنة 5970 المؤرخ في 30 جويلية 1970 التصاق بتعيين سيعر . الحبوب . والفول والقول المصري والحمص - _ ات دفع اثمانها وادنمارها واحالتها بالنسبة المحكمنة_ العقفارية:. وس د 1روة 20 189 3 مطاكب > تسج 0 تسمية رؤساء مصالح (اصلاج غلط) 189 : 3 1 اعلاثات ا تحديد لمك ةماما م 200000000 18330 وزارة التربية القومية تسمية اسعاذ مدير منرم 0000م 220.000 18198 اعلانات 0 جددول ترقية 0 وزازة الصحة العمومية القوانين امسر عدد 601 لسنة 15970 مؤر في 5 ديسمبر 2970 يتعلق بالمتحة اللؤقتة المسندة اللممرضين الاختصاصيين في التبنيج قانون عبد 60 لسنة 1970 التابعين لوزارة الصحة العمومية 1623 ' َ 0 0 مؤرخ في 8 ديسمبر 1970 يتعلق بالمصادقة على مماهدة الصداقة والتعاون بين قرار من وزير الصحة العمومية مؤرخ في 10-ديسمبر 2970 يتملق الجمهووينة 'التؤنسية - والمملكة ' العربية السعودية الموقع عليها ونس بفتح مناظرة حسب الشهادات لانتداب مدربين 0 1824 في 23«دوت 1966 () جداول تر 1524 يانم الشعبء وزارة الاشغال العمومية والاسكان . نحن الحبيب :بورقيبة» رئيس الجمهورية التونسيةء 1 . 2 2 امار عدد 602 لسنة 1970 مؤر في 8 ديسمبر 1970 يتعلق بضم بعد موافقة مجلس الامة, . ادارة الاسكان إلى وزارة الاشغال العمومية والاسكان 1825 اصدرنا القانون الاتى نصه : 1 وزارة الشؤون الثقافية:والاخبار. فصل. وجيلد دقعت المصادقة. على معاهدة الصداقة والتعاون ال.التخضيرية 125 مداولية .مجلس الامنة: وموافقته. .بجلسته النمقدة بتاريخ 2 ديسمير 2970 الرائد الرسمي للجمهورية التونيسية الصادر في 8 ب 12 ديسمير 1970 101 صسسسس ب ل م يي يي يه - الملحقة بهذا القانون بين الجمهورية التونسية والمملكة العربية السعودية الموقع عليها بتونس في 23 اوت 2966 ينشسر هذا القانون بالرائك الرسمي للجمهورية التونسية وينفذ كقانون من قواتين الدولة . : 3 وصدر يقصصر قرطاج في 8 ديسمبر 1970 رئيس الجمهسورية التونسية الحبيب نورقيبة قانلون عمدد 61 لسئة 1970 3 مؤرخ في 8 ديسمير 1970 يتعلق بتنقيج القانون عدد 115 لسئة 1958 المؤرجج في 4 نوفمبر 1958 المتعلق باحداث الديوان القومي للصيد البخربي (م) باسم الشعبء نحن الحبيب. بورقيبة» رئيس الجمهورية التونسية» بعد موافقة مجلس الامسة, 1 ١صدرنا‏ القانون الاتي لبه : فصل وحيد ل الفي الفصل 4 من القانون عدد 15+ لسنة 7958 المؤرخ في 4 توفمبر 1958 المتعلق باحداث الديوان القومي اللصيد البجري وعوض بالاحكام التالية : الفصل 4 (الجديد) - يديس الديوان القومي للصيد البحري مجلس ادارة يضبط تركييه يامر ا ينشى هذا القانون بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية وينفذف كقانون من قوانين الدولة وصدر بقصس قرطاج في 8 ديسمير 1970 رئيس الجمهورية التونسية َ الحبيب يورقيبة (5) الاعمال التحضيرية: 7 مداولة مجلس الامة وموافقته بجلسته المتعقدة يتاريخ 2 ديسمبر 1970 قانون عبد 62 لسئة 1970 مور في 8 ديسمبر 1970 يتغلق بتمديد مفعول احكام المرسوم عدو 2 السنة 1969 المؤر في 30 سبتمبر 1969 المتعلق بحق البقاء في المحبلات المعبدة للسبكني (2) باسم الشعبب» نعن الحبيب بورقيبة» رئيس الجمهورية التونسبية, بعبب موافتة .مجلس الامبة» اصدرنا القانون الاتىي نصبه : فصل وحيد ‏ يمدد الى 31 ديسميس 1971 مفمول احكام المرشوم عدد 2 لسنة 69 المؤرخ في 30 سبتميس .5969 المتبلق (2) الاعمال التجضيريية : مداولة مجلس الامة وموافقته بجلسته المتعقدة بتباريخ :2 ديسميبر 1970 بحق البقاه في المحلات المعدة للسكنى والمصادق عليه بالقانون عدد 38 لسنة 2969 المؤرخ في 55 ديسميلر 1969 ولا ينطبق مفعول المرسوم عدد 2 لسنة 969ل المذكور الا اذا كان المكرى يمثل مقر السكنى الاصلي للمكتري . ينشر هذا القانون بالراك الرسمي للجمهورية التونسية وينفذ. كقانون من قوانين الدولة . 1 وصدر بقعمس قرطاج في 8 ديسمبر 1970 رئيس الجمهورية التونسية الحبيب بورقيبة قانون عدد 63 لسئة 1970 مؤرخ في 8 ديهبر 1970 يتعلق بالمصادقة على الاتفاق المتعلق بانقاذ رواد الفضاء ورجوع الرواد وترجيع الاشياء الكرسسلة بالفضاء فيما وراء الطبقة الجوية (1) باسم الشعبء نعن الحبيب بورقيبة» رئيس الجمهورية التونسية» بعد موافقة مجلس الامسةء !صدرنا القانون الاتي تمنيه : فصل وحيد :- وقعت المصادقة على الاتفاق الملحق بهذا القانون والمتعلق بانقاذ رواد الفضاء ورجوع الرواد وترجيع الاشياء المرسلة بالفضاء ,فيما وراء الطيقة الجوية .والموقع عليه بواشتطن في 22 افريل 71968 ينشر هذا القانون بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية وينفد كقانون من ,قوانين الدولة وصدر بقصس قرطاج في 8 ديسمير 1970 رئيس الجمهبورية القونسية الحبيب بورقيبة (3) الاعمنسال التحضيرية مداولة مجلس الامة ومواققته بجلسته المتعقدة بتاريخ 2 ديسمير 1970 الاوامر والقسرارات الوزارة الاولى بمقتضى امر عدد 605 لسلة 1970 مؤربح في 8 ديسمير 19:0 : سبمي السيد الهادي نويرة الوزير الاول محافظا شرفيا للبنك المركزي إلتى نسبي 1 1804 الرائد الرسمي للجمهورية التونسيةٍ الصادز في 8 12 ديسمير 72970 تفويض الامضماء 78 َ من الوزير الاول مؤدخ في 11 ديسمير 1970 يتعلق بتقويض حق الامضاء ان الوزير الاول» بعد اطلاعه على الام عدد 216 لسنة 1070 المؤرخ في 20 جوان 1070 المتعلق بالتر خيص للوزراء وكناب الدولة في تفويض حق الامضاء وعلى الامر عدد 305 لسنة 1068 المؤرخ في 24 سم ابر 1968 المتعلق يتكليقف السيد «صطفى الشطي بمهام مدير ادارة مركزية قررهاياتي: / الفصل 1 - اسند تفويض الى السيد مصطفى الشسطي» المكلف بمهام مدير ادارة مركزيةء لامضاء او تاشير كل الوثائق التي هي من مشسمولات انظار ازارة الوظيفة .العمومية و1 3 العامة للمصالح الادارية باستقنأة الوثائق ذات الصبغة الترتيبية القصل 2 يجري العمل بهذا القرار ابتداء من 8 ديسمبر 0غ وينشنر بالرائد الرسمي للجمهورية التو نسية توا نس في 1 ديسلمير 1970 الوزير الاول . الهادي نويرة وزارة الداخلية الدرسة القومية للامن الوطني اهر عدم 595 لستة 1970 مؤرخ في 28 لوفمبر 1970 يتعلق بتنظيم المدرسة القومية للامن السوطني نحن الحبيب بورقيبة رئيس الجمهورية التونسية » بعد اطلاعنا على الامر المؤرخ في 30 مارس 1057 المتعلق باعادة تنظيم وزارة الداخلية الواقع تنقيحه بالامر عدد 177 لسنة 1967 المؤرخ في 22 جوان 1967 وعلى الامر عدد 304 لسنة 1957 المؤرخ في 35 سبتمبر 2957 المتعلق بالقانون الاساسي الخاص لموظفي مصالح التنفيذ للامن الوطني وعلى القانون عدد 57 لسنة 2967 المؤرخ في 30 ديسمبر 1967 المتعلق بقانون المالية لتصرف 1968 وخاصة على الفصل 24 منه وعلى راي وزيري الداخلية وامالبة اصدرنا امرئا هذا بما ياتي : الباب الأول 1 1 الفصل 1 ان المدرسية القومية للامن الوطني المحدنة بالقانون المشار اليه اعلاه عدد 57 لسنة 1967 المؤرخ في 30 ديسمين 167 تهدف مهمتها الى التكوين والتخصيص والتحسين الصناعي لموظفي الشسرطة الوطنية . الفصل 2 تنظم المدرسة : دروسسما اجبارية تحدد مدتها وبرامجها بقرار من وزير الداخلية تكون معدة للاعوان جديدي الانتداب والمتريصين من جميع الاصناف ‎٠‏ , دروس تحسين وتخضير. للمناظرات والامتحأنات التي اتهم اعوان الامن من مختلف الرتب عند الاقتضاء ‎.٠‏ دروسا لتكوين رؤساء مراكز الشرطة تختم ب وبمنح شهادة الكفاءة للقيام بمهام رئيس مركز شرطة . دروسا تطبيقية في اللغات الحية والرقن وسياقة السيارات والدراجات النارية الج0. ‎٠٠‏ دروسا تُتغلق بكيفية استعمال الاسلحة والرياضة البدنية والنجدة ‎٠‏ الباب الثاني التنظيسم الاداري الفصل 3 ب يدير المدرسة القومية للامن الوطني مدير المدرسة باعائة مجلس ادارة وما يلزم لتسيير' المدرسة من موظفين اداريين وفئيين وعملة . الفصل 4 يعين مدير المدرسة باقتراح من مدير الامن الوطني وبقرار من وزير الداخلية من بين الموظفين السامين التابعين لادارته . الفصل 5ت يجتمع مجلس ادارة الدرسة تحت رئاسة مدير الامن الوطني او امن يمثله كلما اقتضت الحاجة » وعللى الاقل مرة في كل ثلاثة اشهر . تضبط بقرار من وزير الداخلية كيفية تركيب هذا المجلس وقواعد سيره ‎٠‏ َ الفصل 6 - يضبط وزاير الداخلية بقرار برامج الدروس ومدتها وانتداب الاساتذة. والقانون الداخلي للمدرسة باقتراج من مدير الامن الوطني بعد ابداء راي مدير المدرسة ومجلس الادارة الفصل : ب يساعد مجلس الادارة مدير المدرسة ويبدي رايه في المسائل التالية : 1) التوجيه...