النشمرة الاصلية النشرة 3 النشمرة الاصلم وترجمتها لسسا السئة لستة ) لسنة لستة اشهر أشهر 35460 ومودج ' !33960 م5دد2 البلدان الاخرى ومؤد4 هوود2 200دو 850د2 سلما ثمن النسخة 05035 ثمن نشس الاملانات السطر 250د0 المسراسيم مرسوم عدد 3 لسنة 1971 مؤرخ في 30 سبتمير 71971 يتمشق بالمصادقة على اتفاقات القرض والضسمان المبرمة بواشنطن في 52 جويلية 1971 بين الحكومة التونسية والبنك القومي التونسي من جهة والبنك الدولي لاعادة البناء والتنمية والجمعية الدولية للتنمية من جهة اخرى --. الاوامسر والقرارات وزارة السداخلية وزارة الاقتصاد الوطني من وذير الاقتصاد الوطني مؤدخ في 30 سبتمبر 1972 يتملق بتعيين اسمار المدتوجات البترولية من وزير الاقتصاد الوطني مؤرخ في 30 بتسعير ثمن الاسمنت والجير وزارة الشباب والرياضة من وزير الشياب والرياضة مؤرخ في 30 سبتمير 1971 يت جتسمية اعضاء المجلس الاعلى للشباب والرياضة 0-0 قائمات كفساءة الثلاثاء ‏ والجمعة المطبعة الرسمية للجمهورية التونسية المنوان : 42 نهج 18 جانني 1952 الهاتف : 243.874 ب 243.873 سم الحساب الماري بالبريد 55 610 توئس سه تسلم الاعلانات للنشر إبوهي الاثتين والخميس قبل الساعة التاسمة نينتا اعلانات وارشادات وزارة ال مالية القرفي التونسي 6 إ9 لمام زووة بمبممةمييميم نبلم 0000 2235 البنك المركزى التونسى الئيؤان الام المسابآت الينك المركزي التونسي لل 2256 اعلانات مم ةديدم ميم يدم هيماي بم ما ماني ز لل لل .0 2239 مرسوم عند 3 لسئة 1971 مؤدخ في 30 سبتمبر 1971 يتغلق بالمصادقة على اتفاقات القرض والضمان اكبرمة بواشنطن في 12 جويلية 1971 بين الحكوهة التونسية والبنك القومي التونسي هن جهة والبئنك الدوثي لاعادة البناء والتنمية والجمعية اللدولية اللتنمية من جهة اخرى تحن الحبيب بورقيبة» رئيس الجمهورية التونسية, بعد اطلاعنا على الفصل 35 من الدستوو وعلى انفاقات القرض والضمان المبرمة بواضنطن في 12 جويلية 1975 بين المكومة التونسية والبنك القرمي التونسي من جهة والبتك الدولي لاعادة البناء والتنمية والممعية الدولية للتئمية من بهة الخرى وعلى راي وزيري الالية والقلاحة والوزير المعتمد لدى الوزير الاول اللكلفب بالتخطيط اصدرنا المرسوم الاتني نصضه : الفصل 1 وقعت المصادقة على الاتفاقات الملحقة بهذا المرسوم والمتعلقة بتمويل مشروع القرض الفلاحي والمبينة فيما يلي : 2) اتفاق القرضي المبرم بواشنطن في 12 جويلية 1971 بين البنك القومسي التونسي والببك السدولي لاعادة البناء والتئمية والذي قدره خمس ملايين من الدولارات (5.000.000) 2) اتفاق الضمان المبرم بواشنطن في 52 جويلية 5975 بين الحكومة التونسية والبنك الدولي لاعادة البناء والتنمية 3) اتفاق القرض للتنمية المبرم بواشنطن في 12 جويلية 2 بين الحكومة التونسية والجمعية الدولية للتنمية والذي قدره ثلاث ملايين من الدولارات (3.,000.000) الفصل 2 وزيرا الألية والفلاحة والوزير المعتمد لدى الوزير الاول المكلف بالتخطيط مكلفون كل قيما يخصه هذا المرسوم الذي ينسر بالرائد الرسمي للجمهورية وصدر بمرناق في 30 سبتمير 31975 رئيس الجمهورية التونسية الحبيب بورقيبة / الاوامر والقسرارات وزارة الداخلية معتمدون اولون بمقتضى امر عدد 352 لسنة 1971 مؤرخ في 28 سيتمير 1871 : سمي المعتمد السيد محمد المجري معتمدا اول بالدرجة القانيكة بمعتمدية اللنستير من ولاية سوسة ابتداء من 24 اوت 1971. بمقتضى امسر عدد 353 اكسئة 1971 مؤرج في 28 سيتمير 1971 : المعتمد السيد انور شطورو معتمدا اول بالدرجة الاولى سمركز ولاية نابل ابتداء من اول اوت 1975. بمقتضى امسر عدد 354 لسلة 1971 مؤرح في 28 سبتمبر 1971 : سمي المعتمد السيد البشير بخروف معتمدا اول بالدرجة الاولى بمركن ولاية بنزرت ابتداء من 24 اوت 1975. بمقتفدى امر محدد 355 لسسئة 1971 مؤرخ ‏ في 28 سبتمير 1971 : ني :المعتمد السيد يوسف الجديدي معتمدا اول بالدرجسة الازل بمركز ولاية مدني ابعداء من 24 اوت 2972. الرائه الرسمي للجمهورية التونسية. الصادر في 1 اكتوبر 3971 وزارة الاقتصاد الوطني المنتوجات البترولية تتلسرر من وزبر الافتصاد الوطني مؤْرح في 30 سسبتمبر 1971 يتعلق بتعيين اسعار النتوجات البترولية ان وزيى الاقتصاد الوطني » بعد اطلاعه على القانون عدد 26 لسنة 1965 الؤرخ في اللتعلق يتنظيم التوريد والتصدير والتكرير وقبول التكرير وتعيين الاسعار وخزن وتوزيع المنتوجات البترولية وعلى الامر عدد 543 لسنة 1970 المؤرخ في 24 اكتوبر 2970 المتعلق بانظمة ضيط اسمار المنتوجات والبضائع والخدمات وخاصة على فصله الاول وعلى الامر عدد 622 أسمنة 1976 المؤرخ في 35 ديسمبر 1970 المتعلق بتوئدق وتيسيط الرسوم والمعاليم اللستخلصة على بعض المنتوجات البترولية وعلى القرار المؤرخ في 20 جويلية 5965 المتعلق بتنقيح الاداء التعويضي على بعض الوقود المائعة المستهلكة بالبلاد التونسسية وعلى القرار المؤرخ في 9 ديسمير 2968 الضابط لاسعار الوقود قرر ماياتي : الفصل 1 حددت اسعار بيع الوقود الرفيع والينزين والبترول والقازويل كما ياتي : أ) البيع بالتفصيل : بمراكر التمويل الموجودة بالطريق : وقود رفيع 0000.00.00 2555 مليم الليثرة البنزين العادي 0 ملميم الليكرة اليترول قازوال عينت النسب الداخلة في هاته الاسعار كما ياتي : الوقود الرفيع 0.000 هوءق مليم الليثرة البئزين المادي . 3,040 مليم الليترة البترول . 0 مليم الليترة قازوال 00 مليم الليترة ب( بالنسبة للبترول الموذع من طبرق ميارات الشعن او العربات - برامل الى الدكاكين المباشرة للبيع بالتفصيل الصغير : سعي البيع من طرف مركز التمويل الى الموزع المتجول : 0 مليم الليترة سعسي البيع من علرف الموزع المتجول الى بائع التفصيل الصغير : 38 مليم الليترة سعس البيع للمموم من طرق البائع بالتقفصيل الصفين : 40 مليم الليترة 2) سوق الجملة ‏ سعى البيع ‏ يضاعة موصلة الى المستهلك (تسبليمات اقل من 50 ميترو مكعب) : الرائد الرسمي للجمهورية التونسية الصادر في < اكتوبر 1972 0 مليم الليتل 7 مليم الليت . 060 مليم الليشر قازوال . 0 مليم الليترة بالنسبة للتسليمات بالوحدة فان كل المنتجات المساوية او التي تتجاوز عشرة ميترو مكعب فان الاسعار المذكورة يخقظ منه,35 مليم لليتزة الفصل 2 حددت اسمار البيع ابتداء من المستودع للفيول الثقيل عدد 2 كما ياتي : 1) سوق الجملة : 0( تسليم صبه الى كل مستعمل الذي استهلاكه التابع لمصنع واحد مساوي أو يتجاوز 150.000 طن متريكي في العام : 8 دتانينر للطن الواحد ب) التسليم صبه الى كل مستممل الذي استهلاكه لمصنع واحد بين 5.000 و 20.000 طن متريكي قي العام : 0 دينار للطن الواحد 2) سوق التفصيل : أ )التسليم من 5 الى 42999 طن متريكي : 0 دينار للطن الواحد ب 2 التسليم من 5 الى 15,9099 طن متريكي : 0 دينار للطن الواحد ت) تسليم مساوي او يتجاوز 12 طن متريكي : 8,400 دينار للطن الواح الفصل 3 حددت اسعار بيع الفيول المنزلي ابتداء من المستودع كما يلي : 1) سوق الجملة : تسليم مساوي او يزيد عن ثلاثة امتار مكعبة : 0 دينارا الطن الواحد أو 23 دينار! للمتى المكمب 2) سوق التفصيل : أ) تسليم يزيد عن 500 ليش ويقل عن 3 امتار مكعبة : 60 دينار الميتر المكعب ب) تسليم يقل او يساوي 500 ليترة : 4 دينارا للميتي المكعب يزاد على هذا الاخير دينار لكل ميتر مكعب داخل في ذلك مصروق النقل » اذا وقع التسبليم من. .طرف بائع ثاني الفصل 4 حدد سعس بيع القيول الخقيفة , ابتداء من المستودوع ب 20,065 دينار الطن الفصل 5 اذا وقع تسليم المنتوجات المتصوص عليها في الفصول 2 » 3 » + الى محل الريف من طرق المزود تزاد على الاسعار المعينة أعلاء مصباريف النقل تحسب حسب المرجع على التعريفات المقبولة مع التجفظ بما جاء يالاحكام المنصوص عليهآ بالبتد (2 ب) من القصل و الفصل 6 تنقح كما يلي الفقرة الادلى من الفصل 3 من القرار المؤرخ في 9 ديسمير 1968 القاضي بتعيين وفقة النقل الموحد : بالمليمات للهكتوليشر طلريقة الرقع المنتوجات من معمل التكرين بطريق البحل بطريق اليى 130 2164 130 2422 7و 574 2160 21122 طريقة الرفع المنتوجات من معمل التكرين بطريق البحى بطريق الببى 3 أذ 162669 يو - 162:69 الفيول الخفيف - 162.6 الفصل 7 نقح الفصلان + + 4 من القرار المشار أليه اعلاه المؤرخ في 20 جويلية 1963 كما يلي 1 أ) حدد مبلغ النقل المعين للفيول الثقيل عدد 2 المعد للاستهلاك مباشرة اد الداخل في تركيب الفيول المنزلي والغيول الخفيف المعد للاستهلاك ب : 23,5069 لطن الفيول الثقيل عدد 2 الممد للاستهلاك بمستودعات تونس الميناء ‏ حلق الوادي وبنزرت وب : 22:49119 للطن من الانتاج المذكور الممد للاستهلاك بمستودعات صفاقس ب) حدد مبلغ النقل المعين للقزوال الداخل في تركيب الفيول المنزلي والقيول الخفيف المعد للاستهلاك ب : 31,92830 للطن من القزوال المعد للاستهلاك بمستودعات تونس الميناء ‏ حلق الوادي وبنزرت وب : 23,28982 للطن من الانتاج المذكور المعد للاستهلاك بمستودعات صفاقكس ج) حدد مبلغ النقل المين للبترول ب : 05,036 للهكتوليش لكميات الانتاج المذكور خارجة من المعامل مدربة ومعدة للاستهلاك بالبلاد التونسية الفصل 8 تقوم قاعدة الجبايات القمرقية المطبقة على المنتوجات المنصوص عليها في هذا القرار والتي حدد جملتهآ الفصل 27 من القانون عدد 66 لسنة 0 المؤرخ في 31 ديسمير 2970 والفصل 4 من الامر عدد 622 لسئة 2970 المؤرخ في ديسميسر 1970 وتقبض على الاسعار المحدودة الماخوذة ثانية من معمل التكرير من هذه المنتوجات من طرف الاخذة ثانية تبقى على المستوى المعمول به قبل تاريخ هذا القرار مبالغ الاداء للهكتوليتر عند الانتاج المطبقة على الوقود الرقيع والبتزين والبترول والقزوال الفصل 9 ان نظم اسعار المنتوجات البترولية المقررة بالفصل 8 من القانون عدد 26 لسنة 5 المؤرخ في 24 جويلية 1965 يقع سنها من طرف ادارة المناجم والطاقة مع اعتبار التنقيحات التي ادخلت هذا القرار ويقع ابلاغها للمعنيين بالامس لتطبيقها الرائد الرسمي للجمهورية التونسية الصادر في 1 اكتوبر 2971 سسسب سبببيببيببيجبيييييييييييببلبيييبب!يبيبيبييبييي - سس الفصل 10 - ينبغي على كل شركة توزيع وكل تاجر للنتوجات البتوولية ان يباشر كتابة عند اجراء العمل يهذا القرار احصاء مغزوناته خالصة من معلوم القمارق للمنتوجات المنصوص عليها بهذا القرار ينبغي توجيه نسخة من هاته الاحصائيات في اجل اقصاه سبعة ايام ابتداء من اجراء العمل المذكور الى ادارة المناجم والطاقة والى ادارة التجارة والى ادارة القمارق عدم التصريح بالمخزونات او كان التصريح مفشوشا يعاقب عليه بالعقوبات المقررة بالفصل 6 من امر 28 جوان 2945 المتعلق بتنقيح وجميع النصوص التعلقة بالصندوق العام للتعويض الفصل 11 ينجر عن زيادة اسعار المنتوجات البترولية الواقعة تطبيقا لهذا القرار اعادة تقويم اسعار البيع للمغزونات الخائصة من معاليم القمارق الممسوكة من طرف شركات التوزيع ومن اليائعين الثانيين يدفع محصول اعادة التقويم من طرف الماسكين اللمغزونات الى قباضة المالية مؤيدة بمثال من الاحصاء لمغز و ناتهم المنصوص عليها بالفصل 50 وتخصص الى المندوق العام اللتعويض بيان المنتتوجات الجيس في الاكياس . الاسمنت بدون اكياس . الاسمنت في الاكياس الفصل 2 سعر البيع للحريف سعر واحد في كامل مراكز الولايات كيفما كانت وسائل النقل الفصل 3 يجري العمل بهذا القرار ابتداء من اول اكتوبر 21971 تونس في 30 سبتمبى 3971 وزير الاقتصاد الوطني اطلع عليه التيجاني الشلي الوزير الاول الهادي نويرة وزارة الشباب والرياضة المجلس الاعلى للسباب والرياضة لسرأو من وزير الشباب والرياضة مرخ في 30 سبتمبر 1971 يتعلق بتسمية اعضاء الجلس الاعلى للشباب والرياضة ان وذير الشباب والرياضةء بعد اطلاعه على الامر عدد 307 لسنة 5975 المؤرخ في 12 اوت 2974 المتعلق باحداث المجلس الاعلى للمسباب والرياضة وخاصة على الفصلين 3 و + منه الفصل 12 يجري العمل بهذا القرار ابتدا. من اول اكتوبر 1975 منتصف الليل تونس في 30 سبتميس 1973 وذير الاقتصاد الوطني التيجاني الشلي اطلع عليه الوزير الاول الهادي ثويرة ثمن الاسمنت والجير قت يار من وزبر الاقتصاد الوطني مؤرخ في 30 سبتمبر 1971 يتعلق بتسعير لمن الاسمنت والجير أن وزيى الاقتصاد الوطني » بعد اطلاعة على الامر عدد 543 لسنة 1970 المؤرخ في 24 اكتوبر 5970 المتعلق بانظة ضبط اسعار المنتوجات والبضائع والخدمات وخاصة على قصله الاول قرر ماياتي: ا الفصل 1 عين سعر بيع للطن الواحد من الاسمنت والجينى ! كما يلي : ا السمى بالمل الفتل ادك النسية التجارية سعن البيع ا ا 8 دو 20 2000 م6 60 12080 200 م8 8 100 202020 90 قرر ما باتني 1 فصل وحيد ‏ عملا باحكام الامر المشسار الية اعلاه عدد 307 لسئنة 7 المؤرخ في 12 اوت 5975 تمت تسمية السادة الاتية اسماؤهم لتمئيل مختلف الوزارات والمنظمات القومية في جلسات المجلس الاعلى للشياب والرياضة : قاسم عزاق» ممثل عن مجلس الامة عمر مصدقء ممثل عن الوزارة الاولى حسن فضة:ء ممثل عن وزارة الشسؤون الخارجية متحمد شاكر. ممثل عن وزارة الداخلية البشير بن عيسىء, ممثل عن وزارة الدفاع الوطني صلاح الدين باشاء ممثل عن وزارة الاقتصآد الوطني البشير ساسي. ممثل عن وزارة المالية المرشد بن عليء ممثل عن وزارة التربية القومية حسين الزياتي, ممثل عن وزارة الفلاحة احمد بالمة, ممثل عن وزارة الصحة العمومية الحبيب الفراتي» ممثل عن وزارة التخطيط حسن العكروت: ممثل عن وزارة الشسؤون الثقافية والاخيار محمد الرواصنيء ممثل عن كتابة الدولة للشؤون الاجتماعية محمد بن احمدء ممثل عن الحزب الاشتراكي الدستوري الحبيب الشغال: ممثل عن الاتحاد العام لطلبة تونس الاخضر العرفاوي. ممثل عن الطلبة الدستوريين الرائد الرسمي للجمهورية التونسية الصادر في 1 اكتوبر 1975 2235 البشير الغزالي, ممئل عن اشبال الجمهورية عبد الحكيم تقية, ممثل عن الشبيبة المدرسية محمود مزاليء ممثل عن بناة الجمهورية...